CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO

1. Condizioni di generali di vendita: Le presenti condizioni generali sono dirette agli acquirenti e fornitori della casa d'Aste Czerny's International Auction House (di seguito: Casa d'Aste Czerny's), sono esposte nella Sala d'Aste, riportate nel catalogo relativo ad ogni singola asta e pubblicate sul portale ufficiale della casa d’aste www.czernys.com alla pagina web www.czernys.com/condizioni-di-vendita/ . La partecipazione all'asta implica l'integrale accettazione delle condizioni, senza eccezione o riserva alcuna. Gli acquirenti e i venditori sono tenuti, se richiesti, a sottoscrivere le presenti condizioni in termine di previo impegno contrattuale.
2. Natura del contratto: La Czerny's International Auction House S.r.l. opera in nome e per conto dei legittimi proprietari degli oggetti offerti in asta: essa non si obbliga ne' acquista diritti in proprio e gli effetti del contratto si producono direttamente tra acquirente e venditore . La Casa d'Aste Czerny's non assume nei confronti dei venditori, degli acquirenti o dei terzi alcuna obbligazione o responsabilità diversa da quelle derivanti dalla sua qualità di mandataria e con le riserve e le precisazioni di seguito esposte.
3. Identità del venditore: La Casa d'Aste Czerny's tutela la riservatezza dell'identità e dei dati personali dei venditori; essa non è tenuta a fornirli all'acquirente aggiudicatario, salva l'ipotesi in cui insorga tra gli stessi un contenzioso relativo all'oggetto acquistato.
4. Descrizione ed esposizione degli oggetti: Presentazione, descrizioni e fotografie degli oggetti contenute nel catalogo d'asta e sul portale www.czernys.com, pur essendo espressione della miglior scienza e coscienza degli esperti incaricati dalla Casa d'Aste Czerny's, hanno l'esclusiva finalità di identificare il lotto. In nessun caso eventuali incompletezze o errori delle descrizioni ovvero, in particolare, la mancata individuazione di difetti o imperfezioni (quali, ad esempio: rotture, restauri, mancanze o sostituzioni), possono costituire motivo di reclamo o contestazione successiva alla vendita. Al fine di consentire agli acquirenti l'esame di ogni singolo lotto e di verificarne personalmente tutte le qualità, ciascuna asta è preceduta da una esposizione aperta al pubblico di almeno due giorni consecutivi, secondo gli orari esposti in sede e pubblicati sul portale ufficiale della casa d’aste www.czernys.com . Il Direttore di vendita sarà a disposizione, prima dell'apertura della gara d'asta, per fornire ogni utile spiegazione in merito agli oggetti i quali, previo accordo con la Casa d'Aste Czerny's, potranno essere esaminati con ogni mezzo di indagine che non arrechi nocumento alle cose esaminate e che non le sottragga alla possibilità di esame da parte di altri interessati. L’acquirente che piazzi una o più offerte senza una precedente ispezione personale del lotto, ma si basi solo sulle fotografie, la descrizione del catalogo e la scheda pubblicata sul portale www.czernys.com, lo fa a proprio rischio e pericolo. Resta comunque fermo che, ove non sia diversamente specificato, tutti gli oggetti venduti in asta sono usati e in tali condizioni sono venduti, con tutti i possibili difetti e imperfezioni che possono presentare, quali rotture, restauri, mancanze o sostituzioni. Non sono pertanto ammissibili, dopo l'acquisto in asta, reclami sullo stato di conservazione, classificazione, descrizione, datazione, attribuzione degli oggetti acquistati, ovvero per vizi, anche occulti, salva l'ipotesi di doloso occultamento da parte del venditore. Gli oggetti di antiquariato e le armi antiche per loro stessa natura possono presentare restauri o modifiche, tali interventi non possono essere in alcun caso considerati difetti nascosti o falsi. Lo stato di funzionamento meccanico degli oggetti e delle armi da fuoco in vendita non vengono garantiti dalla casa d’aste e l’acquirente li acquista a proprio rischio e pericolo, senza riserve e rinunciata ogni eccezione.
5. Licenze, nulla osta ed autorizzazioni: I venditori e gli acquirenti sono tenuti allo scrupoloso rispetto delle norme di legge, anche internazionali, che disciplinano la vendita, l'acquisto e la detenzione degli oggetti posti in asta. In particolare, è responsabilità del venditore e dell'acquirente disporre di tutte le autorizzazioni o licenze necessarie per l'acquisto, il trasporto e la detenzione di armi ancorchè antiche o storiche: ove richiesto, l'acquirente si impegna ad esibire e fornire in copia alla Casa d'Aste Czerny's i predetti titoli abilitativi. L’acquirente è inoltre tenuto a informarsi precedentemente all’acquisto in merito alle leggi e i limiti di importazione vigenti nel proprio paese in relazione a armi antiche, armi bianche e da fuoco e oggetti di antiquariato, anche in relazione ai materiali di cui sono composti i medesimi. La Casa d'Aste Czerny’s, i suoi agenti o il suo personale non potranno essere ritenuti responsabili per qualsiasi danno incorso dall’acquirente a causa di importazione di beni dei quali il suo paese d'origine vieta o limita l'importazione.
6. Restrizioni alla circolazione di determinati beni: La Casa d'Aste Czerny's richiama l'attenzione dei venditori e degli acquirenti al rispetto delle norme vigenti in tema di divieto o limitazione all'esportazione di oggetti di interesse storico e artistico, con particolare riferimento alle disposizioni del D. Lgs 22/1/2004 n. 42 (Codice dei Beni Culturali) e successive modificazioni e integrazioni. In nessun caso la Casa d'Aste Czerny’s può essere ritenuta responsabile del mancato rilascio dell'attestato di libera circolazione di un bene, delle restrizioni determinate dall'eventuale notifica della dichiarazione di interesse culturale, ovvero dall'esercizio del diritto di prelazione da parte dello Stato.
7. Registrazione dei partecipanti all'asta: Chiunque sia interessato a partecipare all'asta dovrà registrarsi, fornendo alla Casa d'Aste Czerny's i dati e i documenti necessari a identificarlo, inclusi: residenza, indirizzo di spedizione, email, numero di telefono, copia di carta d’identità o passaporto in corso di validità, codice fiscale, eventuale partita I.V.A. A discrezione della Casa d’aste, potrà essere richiesto all'acquirente un deposito cauzionale e ulteriori informazioni o referenze. Per i clienti italiani che intendano acquistare o vendere armi, sarà necessaria copia di un titolo valido per il possesso di armi antiche quale porto d’armi uso tiro a volo o licenza di collezione di armi antiche. Tale documentazione potrà essere inviata anche tramite email all’indirizzo info@czernys.com. I dati inviati verranno trattati nel rispetto della normativa italiana sulla privacy. Sarà cura dei clienti inviare documentazione aggiornata qualora i documenti dovessero scadere. Agli utenti registrati verrà rilasciato un codice o numero identificativo personale necessario per la formulazione delle offerte.
8. Partecipazione all'asta: La partecipazione all'asta è possibile mediante la formulazione di offerte in sala, attraverso il deposito o l'invio di offerte scritte ovvero mediante comunicazione telefonica o telematica. Le offerte scritte pervenute prima dell'apertura della gara devono contenere la chiara indicazione del lotto e del prezzo offerto. Le offerte scritte saranno eseguite al prezzo minimo che risulterà possibile in riferimento alle altre offerte e al prezzo di riserva. Non è consentito l'acquisto di lotti per persona da nominare ovvero il trasferimento a terzi dei lotti aggiudicati.
9. Servizio di offerta telefonica: La Casa d'AsteCzerny's mette a disposizione dei propri clienti il servizio di offerta telefonica. Il cliente che desidera essere chiamato durante lo svolgimento dell'asta ad un numero in precedenza accordato per uno o più lotti a cui è interessato, può farne richiesta per iscritto tramite email all’indirizzo info@czernys.com, oppure compilando la 'Scheda per le Offerte' inserita in ogni catalogo Czerny's o scaricabile dal sito web www.czernys.com. Per ogni lotto per il quale si vuole usufruire del servizio di offerta telefonica il cliente accetta incondizionatamente sin dal momento della propria richiesta di offrire per il lotto stesso il valore di base d'asta, e più precisamente il primo dei due prezzi indicati nel catalogo e sul portale web. Nel caso in cui nessuna altra offerta pervenga durante l'asta, i lotti stessi verranno aggiudicati al richiedente del servizio anche nel caso in cui il medesimo non abbia confermato telefonicamente durante l'asta la propria offerta. La Casa d'aste Czerny's non è responsabile per eventuali problemi di natura tecnica che dovessero impedire o limitare durante l'asta il servizio di offerta telefonica. Il servizio di offerta telefonica è fornito a condizione che l'importo complessivamente offerto non sia inferiore ad euro 500.
10. Offerte a mezzo web applet o piattaforme di terze parti: E' possibile effettuare offerte, previa registrazione e inserimento dei dati personali, anche tramite il sito www.czernys.com e la relativa web applet oppure tramite piattaforme web di terze parti . Le offerte effettuate con queste modalità implicano l'incondizionata accettazione delle presenti condizioni generali. L'utente che partecipa all'asta tramite la web applet del portale www.czernys.com o piattaforme di terze parti è consapevole che nel corso dell'asta vengono battuti circa 100 lotti ogni ora: non è pertanto garantita la corrispondenza dei dati relativi alle offerte mostrati dalla web applet della Casa d'Aste Czerny's o da piattaforme web di terze parti con le eventuali offerte in aumento effettuate in sala, con la conseguenza che le seconde possono risultare superiori e prevalere. Il Direttore di vendita presente in sala, è l’unico soggetto titolato a ratificare l’offerta in aumento durante l'asta.
11. Uso del portale e dei servizi telefonici e telematici: L’uso del portale www.czernys.com è gratuito ed avviene a rischio dell’utente. La Casa d’aste Czerny's, i suoi agenti o il personale non possono essere ritenuti responsabili per danni o inconvenienti dovuti a problemi relativi all’utilizzo del portale web www.czernys.com ne' per problemi tecnici relativi a linee telefoniche o connessione internet, ovvero per la mancata esecuzione di offerte inoltrate per via telefonica o telematica. E' fatto divieto agli utenti del portale www.czernys.com di utilizzare il portale stesso e i relativi servizi per scopi illeciti o contrari alle presenti condizioni contrattuali. La Casa d'Aste Czerny’s si riserva il diritto di escludere, a proprio insindacabile giudizio, qualsiasi utente dall’accesso al portale www.czernys.com e ai relativi servizi. Tutto il materiale messo a disposizione dalla Casa d'Aste Czerny’s sul portale www.czernys.com e sui relativi servizi (includendo: testi, grafiche, fotografie, immagini pubblicitarie, ecc.), è protetto, anche penalmente, dalla vigente normativa italiana sul diritto di autore. La Casa d'Aste Czerny's non può essere ritenuta in alcun caso responsabile per problemi e danni subiti dai clienti a causa di link a siti di terze parti presenti sulla piattaforma www.czernys.com ne' per danni derivati dall’utilizzo di piattaforme di terze parti.
12. Esclusione dall'asta: Il Direttore di vendita, a proprio insindacabile giudizio, ha il diritto di escludere dalla partecipazione all'asta persone che ne possano turbare il regolare svolgimento come, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: i soggetti che arrechino disturbo, che facciano commercio in sala, che siano in ritardo nei pagamenti dovuti, a qualsiasi titolo, alla Casa d'Aste Czerny's o che con essa abbiano un contenzioso aperto sia in via giudiziale che stragiudiziale, ovvero i soggetti che siano stati condannati per reati concernenti il commercio.
13. Modalità dell'asta: I singoli lotti sono posti in vendita al maggior offerente, per contanti e in euro. Le offerte in aumento nel corso della gara d'asta non potranno essere inferiori al 5% circa dell'offerta precedente. Eventuali offerte d'acquisto per prezzo inferiore a quello di riserva d'asta (che, se non ulteriormente specificato, non sarà mai inferiore al prezzo minimo di offerta), potranno essere prese in considerazione soltanto fuori asta e dopo di essa, ad insindacabile giudizio della Casa d'Aste Czerny's e previo assenso scritto del proprietario venditore. I lotti sono aggiudicati dal Direttore di vendita che ne decreta la aggiudicazione. Le contestazioni in ordine alla priorità o tempestività dell'offerta sono decise al momento, ad insindacabile giudizio del Direttore di vendita. Nel caso in cui due offerte vincenti si equivalgano, l’assegnazione del lotto a una delle due offerte avviene a discrezione del Direttore di Vendita. In tutti i casi di contestazione, è fatta salva la facoltà del Direttore di vendita di annullare le operazioni contestate e ripetere l'incanto, nella stessa sessione d'asta o in quella immediatamente successiva, per un prezzo di partenza pari alla più alta offerta ricevuta in sala o per iscritto e non contestato.
14. Modifiche ai lotti: Il Direttore di vendita ha facoltà di ritirare lotti dall'asta, variare l'ordine dei lotti, accorpare più lotti fra quelli in vendita, ovvero scindere in più lotti gli oggetti già catalogati come unico lotto, stabilendo i nuovi prezzi originati da tali iniziative.
15. Diritti d'asta e accessori: Al prezzo di acquisto che risulterà dalla gara dovranno sempre aggiungersi i diritti d'asta, pari al 20% (venti per cento) del prezzo raggiunto in asta o espresso nell'offerta scritta di acquisto, maggiorati dell'I.V.A. nella misura di legge (attualmente pari al 22%). Inoltre sarà addebitato all'acquirente ogni eventuale ulteriore onere fiscale e/o spesa accessoria.
16. Termini e modalità di pagamento: Il pagamento del prezzo di aggiudicazione e dei diritti d'asta relativamente ai lotti aggiudicati, con rispettivi accessori, deve essere effettuato nel termine di giorni 10 dalla conclusione dell'asta, previa emissione di preavviso di fattura in formato cartaceo o digitale. L'acquirente presente in sala dovrà provvedere immediatamente dopo l'aggiudicazione al pagamento del prezzo di acquisto, dei diritti d'asta e dei relativi accessori. Il trasferimento della proprietà del bene aggiudicato si perfeziona al momento del pagamento del prezzo di acquisto, dei diritti d'asta e dei relativi accessori. In caso di mancato o tardivo pagamento la Casa d'Aste Czerny's può procedere legalmente al fine di richiedere l'esecuzione coattiva dell'obbligo di concludere il contratto ovvero rimettere in vendita il lotto aggiudicato mediante asta o trattativa privata, addebitando all'aggiudicatario inadempiente ogni maggiore costo e danno e trattenendo a tal fine eventuali acconti ricevuti. In ogni caso di mancato o tardivo pagamento, il lotto rimarrà in deposito presso la Casa d'Aste Czerny's a rischio e spese dell'aggiudicatario, sino a quando non verrà venduto ovvero ritirato dal venditore. Gli acquirenti stranieri sono tenuti a pagare le tasse italiane sul servizio (I.V.A.).
17. Ritiro dei lotti acquistati: La merce acquistata deve essere ritirata presso la Casa d'Aste Czerny's entro 48 ore dal pagamento del preavviso di fattura di cui al precedente punto 15) a cura, rischio e spese dell'acquirente.
18. Spedizione dei lotti: La Casa d'Aste Czerny's offre un servizio di spedizione dei lotti, provvedendo all’imballaggio, spedizione e assicurazione dei medesimi ed invio all'indirizzo indicato dall'acquirente e secondo le modalità di seguito indicate. Il servizio prevede il pagamento di un corrispettivo con emissione di distinta fattura comprensiva di amministrazione, imballaggio, manodopera, spedizione e assicurazione, con pagamento immediato. La spedizione di lotti qualificati quali armi antiche dalla legge italiana avverrà subito dopo il pagamento del corrispettivo per l'aggiudicazione e per la spedizione, e dopo che le competenti autorità avranno evaso le formalità per il trasporto o l'esportazione all'estero degli oggetti. La merce sarà inviata all'indirizzo indicato dall'acquirente, al quale sarà fornito il numero di tracciabilità della spedizione. L'acquirente dichiara di essere consapevole che i tempi per il rilascio delle necessarie autorizzazioni non dipendono dalla Casa d'Aste Czerny's che non può essere ritenuta responsabile di eventuali ritardi. Indipendentemente dal servizio offerto dalla Casa d'Aste Czerny's, i clienti residenti all'estero sono obbligati ad usufruire del servizio di uno spedizioniere, in quanto non autorizzati per legge a trasportare sul suolo italiano armi, ancorchè antiche. Casa d’Aste Czerny's è disponibile per predisporre una stima dei costi di spedizione anche prima dello svolgimento dell'asta.
19. Spedizione a cura dell'acquirente: Nell'ipotesi in cui lo spedizioniere venga individuato dall'acquirente, è onere di quest'ultimo comunicarne immediatamente l'identità alla Casa d'Aste Czerny's; l'acquirente è altresì tenuto a rilasciare specifico nulla osta scritto alla Casa d'Aste Czerny's per la consegna allo spedizioniere o corriere dei lotti acquistati, ferma la necessità di disporre di tutte le necessarie autorizzazioni per il trasporto e l'esportazione dei singoli oggetti.
20. Esclusioni per casi particolari: La Casa d’Aste Czerny's si riserva il diritto di non fornire il servizio di spedizione per singoli lotti oppure per intere tornate d'asta. Tale opzione verrà comunicata ai partecipanti all'asta mediante indicazione sul catalogo cartaceo o sulla piattaforma web www.czernys.com prima dell’inizio della gara d’asta. In tali casi la Casa d’Aste Czerny's potrà suggerire uno spedizioniere di fiducia, ma non gestirà personalmente ne' la spedizione ne' l’imballaggio dei lotti.
21. Regole particolari per la spedizione delle armi da fuoco verso paesi extracomunitari: Le spedizioni vengono di norma effettuate in tutto il mondo, tranne i paesi che ne vietano per legge l'importazione. L'acquirente dichiara di essere consapevole che la spedizione di armi da fuoco antiche al di fuori della Comunità Europea può richiedere tempi e costi aggiuntivi.
22. Imballaggio e individuazione del corriere: Salvo quanto previsto dal precedente punto19, la Casa d'Aste Czerny's si riserva il diritto di stabilire le modalità d'imballaggio dei lotti nonché di scegliere lo spedizioniere o il vettore: salvo che non sia diversamente specificato, la merce viaggia sempre a rischio e spese del destinatario. Eventuali indicazioni dell’acquirente in ordine al tipo di imballaggio e allo spedizioniere verranno opportunamente valutate ma non sono vincolanti per la Casa d'Aste Czerny’s. La merce spedita fuori dall’Italia deve sempre essere accompagnata da una fattura commerciale completa indicante il valore e il tipo di merce.
23. Danni alla merce spedita: Eventuali danni subiti dalla merce spedita devono essere segnalati alla Casa d'Aste Czerny's e al vettore nel termine di giorni cinque dalla scoperta, al fine di ottenere l'intervento della compagnia assicuratrice, fermo restando l'obbligo dell'acquirente di adottare tutte le misure idonee ad evitare l'aggravarsi del danno. La denuncia del danno dovrà essere indirizzata alla Casa d’Aste Czerny's a mezzo lettera raccomandata o posta elettronica certificata (PEC) all’indirizzo czernys@legalmail.it , e dovrà essere corredata da adeguato materiale fotografico o video. La Casa d'Aste Czerny's non risponde ad alcun titolo dei danni denunciati oltre il termine sopra indicato. I costi di spedizione non sono comunque rimborsabili
24. Esclusione di responsabilità: La Casa d'Aste Czerny's non può essere ritenuta responsabile per danni subiti dalla merce successivamente alla consegna allo spedizioniere
25. Natura dei beni in asta: Tutti i beni posti in asta devono intendersi usati e forniti quali pezzi d'antiquariato ovvero come prodotti da riparare e rimettere a nuovo ai sensi e per gli effetti dell'art. 3 comma 1 lett. e) del D. Lgs 206/2005 (Codice del Consumo) e successive modificazioni.
26. Esclusione del diritto di recesso: Ai sensi dell'art. 59 del D. Lgs 206/2005 e successive modificazioni è escluso il diritto di recesso relativamente a qualunque lotto.
27. Oggetti riferibili al periodo fascista o nazista: La Casa d'Aste Czerny's precisa che gli oggetti posti in vendita costituiscono semplice testimonianza storica e documentale di un determinato periodo; pertanto, con particolare riferimento ad oggetti peculiari del periodo storico o comunque riferibili al regime nazista o fascista la descrizione, le fotografie e la pubblicazione sul catalogo d'asta avviene sempre e comunque per fini di commercio e scientifici ed esclude qualunque intendimento apologetico.
28. Estensione delle condizioni di vendita: Le presenti condizioni generali si applicano, per quanto compatibili, anche agli eventuali acquisti successivi all'asta di lotti non aggiudicati.
29. Modifiche alle condizioni generali: La Casa d'Aste Czerny’s si riserva il diritto di modificare, a suo esclusivo e insindacabile giudizio, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, le presenti condizioni. E’ onere dei partecipanti alle aste verificare gli aggiornamenti pubblicati secondo le modalità previste al punto 1.
30. Foro competente: Qualunque controversia relativa all'applicazione, interpretazione o violazione del presente contratto è devoluta alla competenza esclusiva del Foro della Spezia.

GENERAL TERMS OF AGREEMENT

1. General terms of sale: These general terms of sale are aimed at buyers and suppliers of d'Aste Czerny's International Auction House (hereinafter referred to as: Casa d'Aste Czerny's); these terms are available in the Auction Room, listed in the catalogue relating to each auction and published on the auction house's official website www.czernys.com under the following URL www.czernys.com/condizioni-di-vendita/. Taking part in auctions implies full acceptance of these terms, without any exceptions or reserves. Buyers and sellers are required, if requested, to sign these terms prior to entering into any contractual commitments.
2. Nature of the agreement: Czerny's International Auction House S.r.l. operates in the name and on behalf of the legitimate owners of items offered at auctions: it does not oblige nor acquire rights in its own right and the effects of the agreement occur directly between the buyer and seller. Czerny's Auction House does not assume any obligation or liability other than those deriving from its status as agent and with the reservations and clarifications set out below in respect of sellers, buyers or third parties.
3. Sellers' identity: Czerny's Auction House protects the confidentiality of sellers' identity and personal data; it is not obliged to provide this information to successful bidders, except in cases where a dispute concerning the purchased item arises.
4. Description and display of items: Presentation, descriptions and photographs of items contained in the auction catalogue and on the portal www.czernys.com, despite being expressions of the best knowledge and skills of experts appointed by the Czerny's Auction House, their sole purpose is to identify lots. Under no circumstances shall any incompleteness or errors in descriptions or, in particular, the failure to identify defects or imperfections (such as: breakages, restorations, deficiencies or substitutions), constitute grounds for claims or disputes subsequent to the sale. In order to allow buyers to examine each individual lot and to personally verify its properties, each auction is preceded by an exhibition open to the public for at least two consecutive days, according to the times shown on-site and published on the auction house's official website www.czernys.com . Prior to the launch of an auction, the Sales Manager will be available to provide any useful explanations regarding items which, upon agreement with Czerny's Auction House, can be examined by any means of investigation that do not cause damage to them and that do not affect the possibility of being examined by other interested parties. Buyers who make one or more bids without a prior personal inspection of the lot, but bid based only on photographs, the catalogue description and the form published on the website www.czernys.com, do so at their own risk. It must be understood that, unless otherwise specified, all items sold at auction are used and in such conditions as sold, with all possible defects and imperfections that may arise, such as breakages, restorations, deficiencies or substitutions. Therefore, following a purchase during auction, claims are not admissible based on the state of conservation, classification, description, dating, attribution of purchased items, or due to defects, even if hidden, except for cases of malicious or intentional concealment by a seller. Antiques and antique weapons by their very nature may present restorations or modifications, such interventions can in no case be considered as hidden or latent defects. The state of mechanical operation of items and firearms for sale is not guaranteed by the auction house and buyers purchase them at their own risk, without reserves and waiving all exceptions.
5. Licenses, authorisations and permissions: Sellers and buyers are required to strictly comply with the law, including international laws, governing the sale, purchase and holding of items placed at auction. In particular, sellers and buyers shall be liable for obtaining all the authorisations or licenses deemed necessary for the purchase, transport and possession of weapons, even if antique or historical: where required, the buyer undertakes to display and provide a copy to Czerny's Auction House of the aforementioned permits. Buyers are also required to inform themselves prior to making purchases regarding laws and import restrictions in force in their country in relation to antique weapons, sidearms and firearms and antiques, also in relation to the materials of which these are made of. Czerny's Auction House, its agents or its staff cannot be held liable for any damages incurred by buyers due to the import of goods which are prohibited or limited by their country of origin.
6. Restrictions on the movement of certain goods: Czerny's Auction House draws the attention of sellers and buyers to compliance with current regulations regarding the prohibition or limitation for exporting items of historical and artistic interest, with particular reference to the provisions of Italian Legislative Decree no. 42 of 22/1 / 2004 (Italian Cultural Heritage Code) and subsequent modifications and additions. Under no circumstances shall Czerny's Auction House be held liable for the failure to issue a certificate on the free movement of a given good, restrictions determined by notifying the declaration of cultural interest, or by exercising the right of pre-emption on behalf of the Italian Government.
7. Registration of auction participants: Anyone interested in taking part in the auction must register, providing Czerny's Auction House with the information and documents deemed necessary to identify them, including: residence, shipping address, email, telephone number, copy of a valid identity card or passport, tax code, VAT reg. number. At the Auction House's discretion, a security deposit and additional information or references may be requested from buyers. For Italian customers wishing to buy or sell weapons, a copy of a valid permit for keeping antique weapons including shooting firearms or a license for antique firearms will be required. The above documentation can also be sent by email to the following address info@czernys.com. Data sent will be processed in compliance with the Italian privacy law. Customers will be required to send updated documentation if documents expire. Registered users will be issued a personal identification number or code which is necessary for submitting bids.
8. Taking part in auctions: Taking part in an auction is possible by making bids in the room, depositing or submitting written bids or by telephone or on-line communications. Written bids received before the opening of the tender must contain clear information on the lot and the price offered. Written bids shall be made at the minimum possible price with reference to other bids and at the reserve price. The purchase of lots by a person to be appointed or the transfer to third parties of lots won is not permitted.
9. Telephone bidding service: Casa d'AsteCzerny's offers its customers a telephone bidding service. Customers who wish to be phoned during auctions to a previously notified telephone number previously for one or more lots of interest, can request this in writing by email at info@czernys.com, or by filling in the the Bid sheets included in each Czerny's catalogue or which can be downloaded from the website at www.czernys.com. For bidding on lots where bidders wish to make use of the telephone bidding service, the customer unconditionally accepts from the moment of his request to bid for the lot itself the basic auction value, and more precisely the first of the two prices indicated in the catalogue and on the website. In the event that no other bid is received during the auction, lots will be awarded to the person/entity that requested the service even if the latter has not confirmed their bid by telephone during the auction. Czerny's Auction House shall not be held liable for any technical issues that may prevent or limit the telephone bidding service during auctions. The telephone bidding service is provided on condition that the total amount offered be not less than Euro 500.
10. Bids through web applets or third-party platforms: It is possible to submit bids, after registering and entering personal data, also through the website www.czernys.com and the relevant web applet or by means of third-party web platforms. Bids submitted as above imply the unconditional acceptance of these general terms. Users who take part in auctions through the web applet of the website www.czernys.com or third-party platforms are aware that during the auction about 100 lots are auctioned per hour: therefore, the correspondence of data on bids shown by the web applet of Czerny's Auction House or by third-party web platforms with any increasing offers made in the Room cannot be guaranteed, with the consequence that the latter may be higher and prevail. The Sales Manager present in the room is the only party entitled to ratify rising bids during auctions.
11. Use of the website and telephone and on-line services: The use of the www.czernys.com website is free and takes place at the user's risk. Czerny's Auction House, its agents or staff cannot be held liable for damages or inconveniences due to problems related to the use of the website www.czernys.com nor due to technical problems related to telephone lines or internet connection, or for the non execution of bids submitted by telephone or on-line. It is forbidden for users of the website www.czernys.com to use the site itself and the relevant services for illicit or purposes contrary to these contractual terms. Czerny's Auction House reserves the right to exclude, at its sole discretion, any user from accessing the website www.czernys.com and relevant services. All equipment made available by Czerny's Auction House on the website www.czernys.com and by means of the relevant services (including: texts, graphics, photographs, advertising images, etc.), is protected, even criminally, by the current Italian copyright law. Czerny's Auction House cannot be held liable in any case for issues and damages suffered by customers due to links to third-party sites on the www.czernys.com platform or for damages deriving from the use of third-party platforms.
12. Exclusion from auctions: The Sales Manager, at his sole discretion, has the right to exclude from participation in the auction persons who may disrupt its normal exercise as, by way of example but not limited to the following: parties who interfere, who trade in the room, who are late in making payments, regardless of the reason, due to Czerny's Auction House or that have a dispute open both in court and out of court, or those who have been convicted of crimes concerning trade.
13. Auction mode: Individual lots are sold to the highest bidder, for cash and in Euro. Bids on the increase during the bidding process cannot be less than 5% of the previous bid. Any purchase offers for a price lower than the auction's reserve price (which, if not further specified, shall never be lower than the minimum bid price), may be considered only outside the auction and after that, at the sole discretion of Czerny's Auction House and prior written consent of the seller or owner. Lots are awarded by the Sales Manager who ratifies their award. Disputes regarding the priority or timeliness of bids are decided on the spot, at the Sales Manager's discretion. In the event that two winning bids are equivalent, the assignment of the lot to one of the two bids is at the Sales Manager's discretion. In all cases of dispute, it remains understood that the Director of Sales may cancel disputed transactions and repeat an auction, in the same auction session or in the one immediately following it, for a starting price equal to the highest bid received in the room or in writing and not disputed.
14. Changes to lots: The Sales Manager has the right to withdraw lots from the auction, change the order of lots, merge multiple lots among those for sale, or divide items already catalogued as single lot into several lots, establishing new prices generated by these initiatives.
15. Auction fees and ancillary charges: Auction fees, equal to 20% (twenty percent) of the price reached at auction or expressed in the written purchase bid, increased by the V.A.T in the legal measure (currently equal to 22%) must be added to the purchase price that results from the event. In addition, any additional tax and / or ancillary charges shall be borne by the purchaser.
16. Terms and methods of payment: Payment of the auction price and auction fees for lots awarded, with the relevant ancillary expenses, must be made within 10 days from the end of the auction, upon issuance of invoice notice in paper or digital format. Buyers present in the room must make payment of the purchase price, auction fees and relevant ancillary expenses immediately following the award of an item. The transfer of ownership of awarded property is finalised at the time of payment of the purchase price, auction fees and relevant ancillary expenses. In the event of non-payment or late payment, Czerny's Auction House can proceed legally in order to request the compulsory execution of the obligation to conclude the agreement or to sell the lot awarded through auction or private treaty, charging the defaulting bidder every greater cost and damages and withholding any advance payments received for this purpose. In all cases of non-payment or late payment, lots will remain in storage at Czerny's Auction House at the successful bidder's risk and expense, until sold or collected by the seller. Foreign buyers are required to pay Italian taxes on the service (V.A.T).
17. Collection of purchased lots: Purchased goods must be collected at Czerny's Auction House within 48 hours of payment of the invoice notice referred to in section 15 above) at the buyer's expense and risk.
18. Lot shipments: Czerny's Auction House offers a lot shipment service, providing for the packing, shipping and insurance of the latter and shipping to the address indicated by the buyer and according to the procedures mentioned below. The service provides for the payment of a fee upon the issuance of an invoice, including administration, packaging, labour, shipping and insurance, with immediate payment. The shipment of lots classified as antique weapons by Italian law will take place immediately following payment of the consideration for the award and for the shipment, and after the competent authorities have processed the formalities for the transport or export abroad of the items. The goods will be sent to the address as instructed by buyers, to which the shipment's tracking number will be sent. Buyers state to be aware that the time required for issuing the necessary authorisations does not depend on Czerny's Auction House which cannot be held liable for any delays. Regardless of the service offered by Czerny's Auction House, customers residing abroad are obliged to use the service of a forwarder, as they are not authorised by law to transport weapons, even antique ones, to Italy. Czerny's Auction House is available for estimates of shipping costs even prior to an auction taking place.
19. Shipping by the buyer: In a situation where the carrier is identified by the buyer, it is the latter's responsibility to immediately notify the identity to Czerny's Auction House; the buyer is also required to issue specific written clearance to Czerny's Auction House for delivery to a courier of purchased lots, without prejudice to the need to have all the necessary authorisations for transporting and exporting individual items.
20. Exclusions for special cases: Czerny's Auction House reserves the right not to provide shipping services for individual lots or for complete auction rounds. This option will be notified to auction participants by means of instructions on the printed catalogue or on the web platform www.czernys.com prior to the start of auctions. In such cases, Czerny's Auction House may suggest a trusted forwarder, but will not personally manage the shipment or the packing of lots.
21. Special rules for the shipment of firearms to non-EU countries: Shipments are normally carried worldwide, except for countries that prohibit their import by law. Buyers state to be aware that shipments of antique firearms outside the European Community may require additional time and costs.
22. Courier packaging and identification: Except as provided in section 19 above, Czerny's Auction House reserves the right to decide on the packing procedures of lots and to choose the forwarder or carrier: unless otherwise specified, goods always travel at the recipient's risk and expense. Any instructions of buyers regarding the type of packaging and the forwarder shall be duly taken into account but are not binding for Czerny's Auction House. Goods shipped outside Italy must always be accompanied by a complete commercial invoice indicating the value and type of goods.
23. Damage to shipped goods: Any damage suffered by shipped goods must be reported to Czerny's Auction House and to the carrier within five days of discovering it, in order to obtain the assistance of the insurance company, without prejudice to the buyer's obligation to take all measures suitable to avoid aggravation of damages. Damage must be reported to Czerny's Auction House by registered letter or certified e-mail (PEC) at the address czernys@legalmail.it, and must be accompanied by appropriate photographic material or video. Czerny's Auction House shall not be liable for any damages beyond the period mentioned above. Shipping costs are not refundable
24. Disclaimer: Czerny's Auction House cannot be held liable for damages suffered by items after delivery to the forwarder
25. Nature of auctioned goods: All goods placed at auction must be considered as used and supplied as antiques or as products to be repaired and refurbished in accordance with and for the purposes of Art. 3 paragraph 1 lett. e) of Italian Legislative Decree 206/2005 (Italian Consumer Code) and subsequent amendments.
26. Exclusion of the right of withdrawal: Pursuant to Art. 59 of Italian Legislative Decree 206/2005 and subsequent amendments the right of withdrawal with respect to any lot are excluded.
27. Items which refer to the fascist or Nazi period: Czerny's Auction House clarifies that the items offered for sale are simple historical and documental evidence of a given period; therefore, with particular reference to items which are specific to the historical period or in any case referable to the Nazi or fascist regime, the description, photographs and publication on the auction catalogue always take place for commercial and scientific purposes and excludes any apologetic understanding.
28. Extension of sales terms: These general terms apply, to the extent compatible, also to any subsequent purchases following the auction of lots not awarded.
29. Changes to the general terms: Czerny's Auction House reserves the right to modify these terms and conditions at its own absolute discretion, at any time and without prior notice. Auction participants shall be liable for checking updates published according to the procedures set out in point 1.
30. Jurisdiction: Any dispute concerning the application, interpretation or breach of this agreement shall be referred to the exclusive jurisdiction of the Court of La Spezia.

ALLGEMEINE VERTRAGSBEDINGUNGEN
1. Allgemeine Vertragsbedingungen: Die vorliegenden Vertragsbedingungen richten sich an Käufer und Lieferanten des Auktionshauses Casa d‘Aste Czerny's International Auction House (nachstehend: Casa d'Aste Czerny's), sind im Auktionssaal ausgehängt, in jedem Auktionskatalog abgedruckt und auf dem offiziellen Portal des Auktionshauses www.czernys.com auf der Webseite www.czernys.com/condizioni-di-vendita/ veröffentlicht. Für die Teilnahme an der Auktion müssen diese Bedingungen zur Gänze und unter Verzicht auf Einrede anerkannt werden. Käufer und Verkäufer müssen diese Bedingungen auf Anfrage im Sinne einer vertraglichen Verpflichtung unterzeichnen.
2. Art des Vertrags: Czerny's International Auction House S.r.l. agiert im Namen und Auftrag der rechtmäßigen Eigentümer der zur Versteigerung angebotenen Gegenstände: sie übernimmt weder Verpflichtungen noch erwirbt sie eigene Rechte und der Vertrag wird direkt zwischen Käufer und Verkäufer wirksam. Das Auktionshaus Casa d'Aste Czerny's übernimmt gegenüber den Verkäufern, Käufern oder Dritten keinerlei Verpflichtung oder Verantwortung, mit Ausnahme derer, die ihm aufgrund seiner Eigenschaft als Auftraggeber unter den nachstehend angeführten Vorbehalten und Präzisierungen erwachsen.
3. Identität des Verkäufers: Casa d'Aste Czerny's behandelt die Identität und die personengebundenen Daten der Verkäufer vertraulich; sie muss diese dem Zuschlagsempfänger nicht bekanntgeben, außer es ergibt sich zwischen ihnen ein Streit hinsichtlich des erworbenen Objekts.
4. Beschreibung und Ausstellung der Objekte: Obwohl die Präsentation und die Beschreibungen und Fotografien der im Auktionskatalog und auf dem Portal www.czernys.com enthaltenen Objekte von den von Casa d'Aste Czerny's beauftragten Experten nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt wurden, haben diese ausschließlich den Zweck, das Los zu identifizieren. In keinem Fall können allfällige unvollständige Angaben oder fehlerhafte Beschreibungen, insbesondere bezüglich Mängeln oder Beschädigungen (wie z.B. Bruchstellen, Spuren von früheren Restaurierungen oder Retuschen, Fehlstellen oder Ergänzungen) eine Begründung für eine Reklamation oder Anfechtung nach dem Verkauf darstellen. Um den Käufern die Möglichkeit zu bieten, jedes einzelne Los zu überprüfen und sich persönlich über alle Eigenschaften zu überzeugen, findet vor der Auktion zumindest an zwei aufeinanderfolgenden Tagen eine öffentliche Ausstellung aller Objekte statt, deren Öffnungszeit vor Ort aufscheint und auch auf dem offiziellen Portal des Auktionshauses www.czernys.com bekannt gegeben wird. Vor Beginn der Auktion wird der Auktionator vor Ort anwesend sein, um nützliche Informationen über die Objekte zu erteilen, die nach vorheriger Vereinbarung mit Casa d'Aste Czerny's mit allen Mitteln untersucht werden können, welche die Objekte nicht beschädigen und anderen Interessenten nicht die Möglichkeit nehmen, ihrerseits Untersuchungen vorzunehmen. Käufer, die eines oder mehrere Gebote abgeben, ohne das Los zuvor persönlich begutachtet zu haben und sich für ihre Gebote nur auf Fotografien, Beschreibungen im Katalog und auf die auf dem Portal www.czernys.com veröffentlichte Anzeige stützen, machen dies auf eigene Gefahr. Vorbehaltlich anderslautender Angaben gilt in jedem Fall vereinbart, dass alle bei den Auktionen verkauften Objekte gebraucht sind und in diesem Zustand - mit allen möglichen Mängeln und Beschädigungen wie Bruchstellen, Spuren von früheren Restaurierungen oder Retuschen, Fehlstellen oder Ergänzungen - verkauft werden. Daher sind nach dem Zuschlag keine Reklamationen über Fragen wie Erhaltungszustand, Alter, Beschreibung, Datierung oder Zuschreibung bzw. aufgrund von sichtbaren und verborgenen Mängeln der ersteigerten Objekte zulässig, außer es liegt ein böswilliges Verbergen seitens des Verkäufers vor. Antiquitäten und alte Waffen können naturgemäß Retuschen bzw. Spuren früherer Restaurierungen aufweisen; solche Eingriffe können aber in keinem Fall als verborgene Mängel oder Fälschung betrachtet werden. Das Auktionshaus garantiert nicht, dass die zur Versteigerung angebotenen Objekte und Feuerwaffen aus mechanischer Sicht funktionstüchtig sind und der Käufer erwirbt sie vorbehaltslos und ausnahmslos auf eigenes Risiko und eigene Gefahr.
5. Lizenzen, Unbedenklichkeitsbescheinigungen und Autorisierungen: Die Verkäufer und Käufer müssen die gesetzlichen Vorschriften – auch internationale - genauestens einhalten, die den Verkauf, den Erwerb und den Besitz der zur Versteigerung angebotenen Objekte regeln. Insbesondere ist sind Verkäufer und Käufer verantwortlich, über alle für den Erwerb, Transport und Besitz von Waffen erforderlichen Autorisierungen und Lizenzen zu verfügen, auch wenn diese antik oder historisch sind: der Käufer verpflichtet sich, auf Anfrage seitens Casa d'Aste Czerny's eine Kopie der o.g. Genehmigungen vorzulegen und zu überlassen. Der Käufer ist ferner verpflichtet, sich vor dem Kauf über die in seinem Land geltenden Gesetze und Einfuhrbeschränkungen für antike Waffen, Stich- und Feuerwaffen und Antiquitäten zu informieren, auch unter Bezugnahme auf die Materialien, aus denen dieselben gefertigt sind. Das Auktionshaus Casa d'Aste Czerny’s, seine Agenten und sein Personal können nicht für jegliche Art von Schäden zur Verantwortung gezogen werden, die dem Käufer aufgrund der Einfuhr von Gütern entstanden sind, für die sein Herkunftsland die Einfuhr verbietet oder Einfuhrbeschränkungen vorsieht.
6. Transporteinschränkungen für bestimmte Güter: Casa d'Aste Czerny's erinnert die Verkäufer und Käufer, die hinsichtlich Ausfuhrverbot oder Ausfuhrbeschränkung von Objekten von historischer oder künstlerischer Bedeutung geltenden Vorschriften einzuhalten, insbesondere unter Bezugnahme auf die Bestimmungen von GvD Nr. 42 vom 22/1/2004 (Codice dei Beni Culturali, ital. Kulturgüterschutzrecht) idgF. Keinesfalls kann Casa d'Aste Czerny’s zur Verantwortung gezogen werden, wenn das Zertifikat für den freien Umlauf verweigert wird, bestimmte Einschränkungen über eine allfällige Erklärung über die künstlerische Bedeutung vorliegen bzw. wenn ein Staat ein Vorkaufrecht geltend macht.
7. Registrierung der Bieter: Jeder Interessent für der Teilnahme an der Auktion muss sich registrieren und dafür dem Auktionshaus Casa d'Aste Czerny's die Daten und Dokumente bereitstellen, die für die Identifizierung seiner Person erforderlich sind, inbegriffen Wohnort, Versandadresse, Email, Telefonnummer, Kopie des gültigen Personalausweises oder Reisepasses, Steuernummer und eine allfällige USt-IdNr.. Nach Ermessen des Auktionshauses kann vom Käufer verlangt werden, dass er eine Kaution erlegt sowie weitere Informationen und Referenzen vorlegt. Für italienische Kunden, die Waffen erwerben oder verkaufen möchten, ist ein gültiges Dokument für die Berechtigung zum Besitz antiker Waffen wie ein Waffenpass für Sportschützen oder eine Lizenz zum Sammeln antiker Waffen erforderlich. Diese Unterlagen können auch auf elektronischem Weg an die Adresse info@czernys.com übermittelt werden. Die übermittelten Daten werden unter Einhaltung des italienischen Datenschutzgesetzes verarbeitet. Sollten die Dokumente abgelaufen sein, obliegt es den Kunden, diese in aktualisierter Form zu übermitteln. Den registrierten Nutzern wird eine Kennnummer oder eine persönliche Identifikationsnummer zugeteilt, die zum Abgeben der Gebote erforderlich ist.
8. Teilnahme an der Versteigerung: Die Teilnahme an der Versteigerung kann durch Abgeben eines Angebots im Auktionssaal, durch die Hinterlegung oder Zusendung von schriftlichen Angeboten bzw. telefonisch oder auf telematischem Weg erfolgen. In schriftlichen Angeboten, die vor der Eröffnung der Auktion einlangen, muss klar und deutlich das Objekt und die gebotene Summe angeführt werden. Die schriftlichen Angebote werden unter Berücksichtigung des Mindestpreises behandelt, der im Vergleich mit den anderen Angeboten und dem Reservepreis möglich ist. Es ist nicht erlaubt, Objekte für zu benennende Personen zu erwerben bzw. ersteigerte Objekte an Dritte zu übertragen.
9. Telefonanbieter: Casa d'AsteCzerny's bietet seinen Kunden die Möglichkeit, ihre Angebote telefonisch abzugeben. Kunden, die während der Versteigerung von einem oder mehreren Losen an einer zuvor bekannt gegebenen Nummer angerufen werden möchten, können diesen Dienst schriftlich per Email an info@czernys.com beantragen oder das jedem Katalog beigelegte “Geboteformular“ ausfüllen, das auch auf der Webseite www.czernys.com heruntergeladen werden kann. Der Kunde akzeptiert für jedes Los, für das er den Dienst zum telefonischen Bieten in Anspruch nehmen möchte, ab dem Zeitpunkt seines Antrags bedingungslos den für dasselbe Los angeführten Ausrufpreis anzubieten, d.h. den ersten der beiden im Katalog und auf dem Internetportal angegebenen Preise. Sollte während der Versteigerung kein anderes Angebot abgegeben werden, erhält der Antragsteller für diesen Dienst den Zuschlag auf diese Lose, auch wenn er sein Angebot während der Auktion nicht telefonisch bestätigt hat. Casa d'aste Czerny's ist nicht für allfällige technische Probleme verantwortlich, die den Dienst zum telefonischen Bieten während der Auktion verhindert oder einschränkt. Der Dienst zum telefonischen Bieten wird nur für Angebote in Gesamthöhe ab 500 Euro bereitgestellt.
10. Angebote über Web-Applet oder Internetplattformen Dritter: Registrierte Bieter können nach Bekanntgabe ihrer personenbezogenen Daten auch über die Webseite www.czernys.com und die entsprechende Web-Applet oder über die Internet-Plattform von Dritten ihre Gebote abgeben. Die auf diese Weise abgegebenen Gebote setzen die bedingungslose Akzeptanz der vorliegenden Allgemeinen Bedingungen voraus. Nutzer, die über die Web-Applet des Portals www.czernys.com oder über Internetplattformen von Dritten an der Versteigerung teilnehmen, sind sich bewusst, dass während der Auktion jede Stunde etwa 100 Lose versteigert werden: daher kann nicht garantiert werden, dass die jeweiligen von der Web Applet der Casa d'Aste Czerny's oder auf Internetplattformen von Dritten gezeigten Gebote mit allfälligen weiteren im Auktionssaal abgegebenen Geboten übereinstimmen, was zur Folge hat, dass die Letzteren höher sind und den Zuschlag erhalten. Der Auktionator ist während der Versteigerung im Saal anwesend und ist die einzige Person, die ermächtigt ist, während der Versteigerung ansteigende Gebote zu berichtigen.
11. Nutzung des Portals und der Telefon- und Telematikdienste: Die Nutzung des Portals www.czernys.com ist kostenlos und erfolgt auf Risiko des Nutzers. Casa d’aste Czerny's, seine Agenten und sein Personal können weder für Schäden oder Unannehmlichkeiten aufgrund von Problemen im Zusammenhang mit der Nutzung des Web-Portals www.czernys.com zur Verantwortung gezogen werden, noch für technische Probleme an den entsprechenden Telefonleitungen oder Internetverbindungen, d.h. für die Nichtbehandlung von Angeboten, die auf telefonischem oder telematischem Weg abgegeben wurden. Den Nutzern des Portals www.czernys.com ist untersagt, das Portal und die dazugehörigen Dienste für unerlaubte Zwecke oder für Zwecke zu verwenden, die den vorliegenden Vertragsbedingungen widersprechen. Casa d'Aste Czerny’s behält sich das Recht vor, nach seinem unanfechtbaren Ermessen jegliche Nutzer vom Zutritt zum Portal www.czernys.com und von den dazugehörigen Diensten auszuschließen. Das gesamte von Casa d'Aste Czerny’s auf dem Portal www.czernys.com und den dazugehörigen Diensten (inbegriffen Texte, Grafiken, Fotografien, Abbildungen zu Werbezwecken, etc.) bereitgestellte Material ist – auch strafrechtlich – durch das italienische Urheberrecht geschützt. Casa d'Aste Czerny's kann keinesfalls für Probleme und Schäden zur Verantwortung gezogen werden, die Kunden aufgrund von Verlinkungen mit den Seiten Dritter entstanden sind, welche auf der Plattform www.czernys.com aufscheinen, noch für Schäden, die auf die Nutzung von Plattformen Dritter zurückzuführen sind.
12. Ausschluss von der Auktion: Der Auktionator ist berechtigt, nach seinem unanfechtbaren Ermessen Personen von der Auktion auszuschließen, die den ordentlichen Ablauf stören könnten, wie beispielsweise und ohne Anspruch auf Vollständigkeit: jegliche Personen, die sich gegenüber Casa d'Aste Czerny's störend verhalten, die im Auktionssaal eigene Geschäfte betreiben oder in Zahlungsverzug sind oder Personen, die sich in einem laufenden gerichtlichen oder außergerichtlichen Verfahren befinden bzw. Personen, die aufgrund von Handelsdelikten verurteilt wurden.
13. Modalitäten der Auktion: Die einzelnen Lose werden an den Höchstbietenden gegen Bargeld in Euro verkauft. Höhere Gebote während der Auktion müssen mindestens um 5% höher als das frühere Gebot sein. Allfällige Gebote mit einem Gebotspreis unter dem Reservepreis (der, sofern nicht genauer spezifisiert, nie unter dem Mindestgebot liegen kann), können nur außerhalb der Auktion und nach unanfechtbarem Ermessen der Casa d'Aste Czerny's und schriftlicher Genehmigung des verkaufenden Eigentümers berücksichtigt werden. Der Auktionator regelt den Zuschlag der Lose. Beanstandungen bezüglich der Priorität oder der Rechtzeitigkeit des Gebots werden nach unanfechtbarem Ermessen des Auktionators sofort geregelt. Bei zwei gleichwertigen Geboten entscheidet der Auktionator, welches den Zuschlag erhält. Bei allen Beanstandungen hat der Auktionator die Möglichkeit, die beanstandeten Operationen zu annullieren und die Versteigerung während derselben Auktion oder in der unmittelbar danach stattfinden Auktion mit Ausrufpreis in Höhe des höchsten im Saal erzielten oder schriftlich eingelangten und nicht angefochtenen Gebots zu wiederholen.
14. Änderungen an den Losen: Der Auktionator kann Lose aus der Auktion herausnehmen, deren Reihenfolge ändern, mehrere der für die Versteigerung vorgesehenen Lose bündeln oder Objekte, die bereits als ein einziges Los katalogisiert sind, in mehrere Lose aufteilen und die nach diesen Umschichtungen anfallenden neuen Preise festlegen.
15. Auktionsgebühren und Aufgeld: Zusätzlich zu dem bei der Versteigerung entstandenen Kaufpreis fallen immer Auktionsgebühren in Höhe von 20% (zwanzig Prozent) des bei der Versteigerung erzielten Preises an oder diese sind bereits im schriftlichen Kaufangebot enthalten, zzgl. gesetzliche Mwst. (dzt. 22%). Außerdem werden dem Käufer alle eventuell anfallenden Abgaben und/oder Aufgelder in Rechnung gestellt.
16. Zahlungsfristen und Modalitäten: Die Bezahlung des Zuschlagspreises und der Auktionsgebühren für die ersteigerten Lose mit den entsprechenden Aufgeldern hat innerhalb von 10 Tagen ab dem Ende der Auktion zu erfolgen. Dafür wird eine Rechnung in Papierform oder in digitalem Format ausgestellt. Käufer, die persönlich an der Auktion teilnehmen, müssen unverzüglich nach dem Zuschlag den Kaufpreis, die Auktionsgebühren und die entsprechenden Aufgelder bezahlen. Die ersteigerten Güter gehen zum Zeitpunkt der Bezahlung des Kaufpreises, der Auktionsgebühren und der entsprechenden Aufgelder in den Besitz des Zuschlagsempfängers über. Bei Nichtbezahlung oder Zahlungsverzug kann Casa d'Aste Czerny's gerichtlich vorgehen, um die Einhaltung der vertraglichen Bedingungen auf dem Weg der Zwangsvollstreckung einzuklagen oder das ersteigerte Los im Rahmen einer neuen Auktion oder eines Privatverkaufs zum Verkauf anbieten, wobei dem säumigen Zuschlagsempfänger sämtliche Mehrkosten und Schäden in Rechnung gestellt und allfällige bereits erhaltenen Anzahlungen rückbehalten werden. Jedenfalls bleibt das ersteigerte Los bei Nichtbezahlung oder Zahlungsverzug auf Risiko und Kosten des Zuschlagsempfängers im Depot von Casa d'Aste Czerny's, bis es nicht verkauft oder vom Verkäufer zurückgenommen wird. Ausländische Käufer müssen für die Dienstleistung italienische Steuern (Mwst) bezahlen.
17. Abholung der ersteigerten Lose: Die ersteigerten Güter sind innerhalb von 48 Stunden nach der Bezahlung der Proforma-Rechnung (siehe o.g. Punkt 15) auf Sorge, Risiko und Kosten des Käufers bei Casa d'Aste Czerny's abzuholen.
18. Versand der Lose: Casa d'Aste Czerny's bietet einen Speditionsdienst für die ersteigerten Lose an, der die Verpackung, Versicherung und den Versand derselben an die vom Käufer angegebene Adresse unter den nachstehend angeführten Modalitäten beinhaltet. Für diesen Dienst wird eine Gebühr mit ordentlicher Rechnung eingehoben, welche Bearbeitung, Verpackung, Arbeitsaufwand, Versand und Versicherung umfasst und sofort zu bezahlen ist. Der Versand von Losen, die vom italienischen Gesetz als antike Waffen qualifiziert werden, erfolgt unmittelbar nach Bezahlung der Zuschlagsgebühr und der Versandkosten bzw. sobald die zuständigen Behörden die Formalitäten für den Transport oder die Ausfuhr der Objekte ins Ausland erledigt haben. Die Güter werden an die vom Käufer angegebene Adresse versandt, welchem die Trackingnummer des Versands bekannt gegeben wird. Der Käufer erklärt, Bescheid zu wissen, dass die Bearbeitungszeit für die Ausstellung der erforderlichen Genehmigungen nicht vom Auktionshaus Casa d'Aste Czerny's abhängt, das nicht für allfällige Verzögerungen verantwortlich gemacht werden kann. Unabhängig vom Dienst, der seitens Casa d'Aste Czerny's angeboten wird, sind Kunden mit ausländischem Wohnsitz verpflichtet, den Dienst eines Spediteurs in Anspruch zu nehmen, da ihnen das Gesetz untersagt, auf italienischem Territorium Waffen zu transportieren, auch wenn diese antik sind. Casa d’Aste Czerny's ist bereit, noch vor der Versteigerung eine Kostenschätzung für den Versand vorzunehmen.
19. Versand auf Betreiben des Käufers: Sollte der Käufer selbst einen Spediteur ausfindig machen, muss Casa d'Aste Czerny's unverzüglich über die Identität desselben informiert werden; ferner muss der Käufer in diesem Fall Casa d'Aste Czerny's eine Unbedenklichkeitsbescheinigung für die Übergabe der erworbenen Lose an den Spediteur oder Kurier ausstellen, wobei die Bereitstellung sämtlicher Genehmigungen für den Transport und die Ausfuhr der einzelnen Objekte erforderlich ist.
20. Ausnahmen in besonderen Fällen: Casa d’Aste Czerny's behält sich das Recht vor, für einzelne Lose oder für ganze Auktionsrunden den Versanddienst nicht bereitzustellen. Diese Option wird den Auktionsteilnehmern vor Beginn der Versteigerung im Auktionskatalog bzw. auf der Internet-Plattform www.czernys.com angekündigt. In solchen Fällen kann das Auktionshaus Casa d’Aste Czerny's eine Speditionsfirma seines Vertrauens empfehlen, wird sich aber persönlich weder um den Versand noch um die Verpackung der Lose kümmern.
21. Besondere Vorschriften für den Versand von Feuerwaffen in Nicht-EU-Länder: Die Speditionen erfolgen generell in alle Länder der Welt, mit Ausnahme derer, deren Gesetze die Einfuhr verbieten. Der Käufer erklärt, Bescheid zu wissen, dass der Versand von Feuerwaffen außerhalb der Europäischen Union länger dauern und Zusatzkosten verursachen kann.
22. Verpackung und Ermittlung des Kuriers: Vorbehaltlich der im o.g. Punkt vorgesehenen Bedingungen behält sich Casa d'Aste Czerny's das Recht vor, die Verpackungsmodalitäten für die Lose zu bestimmen sowie den Spediteur oder den Frächter auszuwählen: außer bei Vorliegen anderslautender Informationen erfolgt die Beförderung der Waren immer auf Kosten und Risiko des Empfängers. Allfällige Angaben des Käufers über die gewünschte Verpackungs- und Versandart werden gebührend geprüft, sind aber für Casa d'Aste Czerny's nicht bindend. Waren, die an Destinationen außerhalb von Italien versandt werden, müssen immer mit einer vollständigen Handelsrechnung versehen sein, auf der der Wert und die Art der Ware angeführt ist
23. Schäden an den beförderten Gütern: Allfällige Beschädigungen an den beförderten Gütern müssen zwecks Einschaltung der Versicherung innerhalb von fünf Tagen ab Feststellung der Schäden dem Auktionshaus Casa d'Aste Czerny's sowie dem Frächter gemeldet werden, wobei der Käufer verpflichtet ist, alle zweckdienlichen Maßnahmen zur Schadenseingrenzung zu treffen. Die Schadensmeldung muss an Casa d'Aste Czerny's mittels Einschreiben oder zertifizierten Email (PEC) an die Emailadresse czernys@legalmail.it gesandt werden, dem entsprechendes Fotomaterial oder Videoaufzeichnungen beizulegen sind. Casa d'Aste Czerny's haftet für keinerlei Schäden, die nach der o.g. Frist gemeldet wurden. Die Versandkosten werden in keinem Fall erstattet.
24. Haftungsausschluss: Casa d'Aste Czerny's kann nicht für Schäden zur Verantwortung gezogen werden, die nach der Übergabe der Güter an den Spediteur entstanden sind.
25. Art der Auktionsgüter: Alle zur Versteigerung angebotenen Güter verstehen sich als gebrauchte Antiquitäten bzw. als Produkte, die gemäß Art. 3, Absatz 1, Punkt e), Gesetz 2006/2005 (ital. Verbraucherkodex) idgF zu reparieren und wiederinstandzusetzen sind.
26. Ausschluss vom Rücktrittsrecht: Gemäß Art. 59, GvD 206/2005 idgF ist bei allen Losen das Rücktrittsrecht ausgeschlossen.
27. Objekte aus der Zeit des Faschismus oder des Nationalsozialismus: Casa d'Aste Czerny's betont, dass die zu verkaufenden Objekte nur historische bzw. dokumentarische Zeitzeugen einer bestimmten geschichtlichen Periode darstellen; besonders was historisch relevante Objekte aus der Zeit des Faschismus oder des Nationalsozialismus betrifft, erfolgt die Veröffentlichung von Beschreibungen und Fotografien im Auktionskatalog immer und ausschließlich für kommerzielle und wissenschaftliche Zwecke und schließt jede Art von apologetischer Absicht aus.
28. Erweiterung der Verkaufsbedingungen: Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden - sofern vereinbar - auch auf allfällige Käufe angewandt, die nach der Versteigerung für nicht verkaufte Lose erfolgen.
29. Änderungen an den Allgemeinen Bedingungen: Casa d'Aste Czerny’s behält sich das Recht vor, die vorliegenden Bedingungen nach seinem ausschließlichen und unanfechtbaren Ermessen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern. Es ist Aufgabe der Bieter, die Aktualisierungen zu überprüfen, die gemäß den unter Punkt 1 vorgesehenen Bedingungen veröffentlicht werden.
30. Gerichtsstand: Jede Streitsache im Zusammenhang mit der Anwendung, Auslegung oder Verletzung des vorliegenden Vertrags unterliegt der ausschließlichen Zuständigkeit des Gerichts von La Spezia.

CONDITIONS GÉNÉRALES DU CONTRAT
1. Conditions générales de vente : Les présentes conditions concernent les acquéreurs et fournisseurs de la maison de vente aux enchères Czerny's International Auction House (ci-après : Maison de vente aux enchères Czerny's) ; elles sont visibles dans la salle de vente aux enchères et figurent dans le catalogue relatif à chaque vente aux enchères et sur le portail officiel de la maison de vente aux enchères www.czernys.com, sur la page internet www.czernys.com/condizioni-di-vendita/. La participation à la vente aux enchères implique l'acceptation de l'intégralité des conditions, sans aucune exception ni réserve. Les acquéreurs et vendeurs sont tenus, si cela est requis, de souscrire aux présentes conditions sous forme d'engagement contractuel préalable.
2. Nature du contrat : La Czerny's International Auction House S.r.l. œuvre au nom et pour le compte des propriétaires légitimes des objets mis aux enchères : elle n'a aucune obligation et n'acquiert aucun droit propre, les effets du contrat s'appliquant directement entre acquéreur et vendeur. La maison de vente aux enchères Czerny's n'assume à l'égard des vendeurs, des acquéreurs et des tiers, aucune obligation ou responsabilité autre que celles associées à sa qualité de mandataire, avec les réserves et précisions exposées ci-après.
3. Identité du vendeur : La maison de vente aux enchères Czerny's assure la confidentialité de l'identité et des données personnelles des vendeurs ; elle n'est pas tenue de les fournir à l'acquéreur adjudicataire, excepté si un contentieux concernant l'objet acquis survient entre eux.
4. Description et exposition des objets : La présentation, la description et les photographies des objets contenues dans le catalogue de la vente aux enchères et sur le portail www.czernys.com, bien que correspondant le plus précisément possible aux connaissances des experts employés par la maison de vente aux enchères Czerny's, ont exclusivement pour but d'identifier le lot. En aucun cas d'éventuelles imprécisions ou erreurs quant aux descriptions, en particulier l'absence de mention de défauts ou imperfections (exemple : éléments brisés, restaurés, manquants ou remplacés) ne peuvent constituer un motif de réclamation ou de contestation après la vente. Afin de permettre aux acquéreurs d'examiner individuellement chaque lot et d'en vérifier personnellement toutes les caractéristiques, chaque vente aux enchères sera précédée d'une exposition ouverte au public pendant au moins deux jours consécutifs, selon les horaires indiqués sur place et publiés sur le portail officiel de la maison de vente aux enchères www.czernys.com . Le Directeur des ventes sera disponible avant le début de la vente aux enchères pour fournir toute explication utile s'agissant des objets, lesquels, sur accord préalable de la maison de vente aux enchères Czerny's, pourront être examinés par tous les moyens d'analyse, pourvu que ceux-ci ne causent aucun dommage aux objets examinés et que ces derniers puissent être examinés par les autres personnes intéressées. Tout acquéreur faisant une ou plusieurs offres sans avoir au préalable personnellement inspecté le lot, en se basant uniquement sur les photographies, la description du catalogue et la fiche publiée sur le portail www.czernys.com, le fait à ses risques et périls. Il est toutefois entendu que, sauf précision contraire, tous les objets vendus aux enchères sont usés, et sont par conséquent vendus avec tous les défauts et imperfections qu'ils sont susceptibles de présenter, tels que des éléments brisés, restaurés, manquants ou remplacés. Par conséquent, n'est admissible après un achat aux enchères aucune réclamation concernant l'état de conservation, la classification, la description, la datation, l'attribution des objets acquis, ni concernant des défauts, même cachés, excepté en cas de dissimulation délibérée de la part du vendeur. Les antiquités et armes anciennes peuvent, en raison de leur nature, présenter des restaurations ou des modifications, ces interventions ne pouvant en aucun cas être considérées comme des défauts cachés ou des faux. L'état de fonctionnement mécanique des objets et armes à feu en vente ne sont pas garantis par la maison de vente aux enchères et l'acquéreur les achète à ses risques et périls, sans réserve et en renonçant à toute exception.
5. Licences, habilitations et autorisations : Les vendeurs et acquéreurs sont tenus de respecter scrupuleusement les dispositions réglementaires, notamment internationales, qui régulent la vente, l'achat et la détention des objets mis aux enchères. En particulier, il relève de la responsabilité du vendeur et de l'acquéreur de disposer de toutes les autorisations ou licences nécessaires à l'achat, au transport et à la détention d'armes, même anciennes ou historiques : si cela est requis, l'acquéreur s'engage à produire et fournir les copies des titres d'habilitation susmentionnés à la maison de vente aux enchères Czerny's. L’acquéreur est en outre tenu de s'informer avant l'achat quant aux lois et limites d'importation en vigueur dans son pays s'agissant des armes anciennes, armes blanches, armes à feu et antiquités, concernant notamment les matériaux dont elles sont composées. Ni la maison de vente aux enchères Czerny’s, ni ses agents, ni son personnel ne pourront être tenus responsables d'aucun dommage causé par l'acquéreur en raison d'une importation de biens dont son pays d'origine interdit ou limite l'importation.
6. Restrictions de circulation de certains biens : La maison de vente aux enchères Czerny's attire l'attention des vendeurs et acquéreurs sur le respect des dispositions réglementaires en matière d'interdiction ou de limitation quant à l'exportation d'objets présentant un intérêt historique ou artistique, s'agissant en particulier des dispositions du Décret Législatif 22/1/2004 n°42 (Code des biens culturels) et ses modifications et amendements ultérieurs. En aucun cas la maison de vente aux enchères Czerny’s ne pourra être tenue responsable de la non-délivrance d'une attestation de libre circulation d'un bien, des restrictions établies par notification éventuelle associée à une déclaration d'intérêt culturel, ni de l'exercice d'un droit de préemption de la part de l'État.
7. Inscription des participants à la vente aux enchères : Toute personne souhaitant participer aux enchères devra s'inscrire, en fournissant à la maison de vente au enchères Czerny's les données et documents nécessaires à son identification, ceci incluant : domicile, adresse d'expédition, e-mail, numéro de téléphone, copie de carte d'identité ou de passeport en cours de validité, code fiscal et n° de TVA éventuel. À la discrétion de la maison de vente aux enchères, il pourra être demandé à l'acquéreur un dépôt de caution ainsi que des références ou informations ultérieures. Pour les clients italiens souhaitant acheter ou vendre des armes, il sera nécessaire de présenter une copie d'un titre valide de détention d'armes anciennes, tel qu'une licence de port d'arme pour tir au vol ou une licence de collectionneur d'armes anciennes. Ces documents pourront être envoyés via e-mail à l'adresse info@czernys.com. Les données envoyées seront traitées conformément à la réglementation italienne sur la vie privée. Si leurs documents arrivent à expiration, il incombera aux clients d'envoyer des documents à jour. Les usagers inscrits se verront fournir un code ou un numéro d'identification personnel, nécessaire pour pouvoir faire des offres.
8. Participation à la vente aux enchères : La participation à l'enchère peut s'effectuer en faisant des offres en salle, par dépôt ou envoi d'offres écrites ou par communication téléphonique ou télématique. Les offres écrites parvenues avant le début de l'enchère doivent indiquer clairement le lot et le prix proposé. Les offres écrites seront appliquées au prix le plus bas possible par rapport aux autres offres et au prix de réserve. L'achat de lots pour des personnes nommées, tout comme la cession à des tiers des lots adjugés, ne sont pas autorisés.
9. Service d'offre téléphonique : La maison de vente aux enchères Czerny's met à disposition de ses clients un service d'offre par téléphone. Tout client souhaitant être appelé au cours de la vente aux enchères, à un numéro choisi à l'avance pour un ou plusieurs lots qui l'intéressent, peut en faire la demande par écrit via e-mail à l'adresse info@czernys.com, ou en remplissant la « Fiche d'offres » figurant dans chaque catalogue Czerny ou téléchargeable à partir du site internet www.czernys.com. Pour chaque lot pour lequel il souhaite bénéficier du service d'offre par téléphone, le client accepte de façon inconditionnelle, dès le moment de sa demande, d'offrir pour le lot en question le prix de base fixé pour l'enchère, à savoir le premier des deux prix indiqués dans le catalogue et sur le portail internet. Au cas où aucune autre offre ne serait faite au cours de la vente aux enchères, les lots seront adjugés au demandeur du service, même si celui-ci n'a pas confirmé son offre par téléphone au cours de la vente aux enchères. La maison de vente aux enchères Czerny's ne saurait être tenue responsable d'éventuels problèmes de nature technique susceptibles d'empêcher ou de limiter le service d'offre téléphonique pendant la vente aux enchères. Le service d'offre par téléphone est fourni à condition que la somme totale offerte ne soit pas inférieure à 500 euros.
10. Offres par plate-forme de tiers ou applet internet : Il est possible de faire des offres, après inscription et saisie des données personnelles, via le site www.czernys.com et l'applet internet associée, ou via les plate-formes internet de tiers. Les offres effectuées de cette façon impliquent l'acceptation inconditionnelle des présentes conditions générales. Tout utilisateur participant à la vente aux enchères via l'applet internet du portail www.czernys.com ou la plate-forme de tiers doit avoir conscience qu'au cours de la vente aux enchères sont présentés environ 100 lots par heure : par conséquent, la correspondance entre les données relatives aux offres montrées par l'applet internet de la maison de vente aux enchères Czerny's ou par la plate-forme de tiers et l'augmentation des éventuelles offres en salle n'est pas garantie, ceci impliquant que les secondes peuvent s'avérer supérieures et prévaloir sur les premières. Le Directeur des ventes présent dans la salle est la seule personne habilitée à valider les augmentations d'offre au cours de la vente aux enchères.
11. Utilisation du portail et des services téléphoniques et télématiques : L’utilisation du portail www.czernys.com est gratuite et se fait aux risques et périls de l'utilisateur. Ni la maison de vente aux enchères Czerny's, ni ses agents, ni son personnel ne peuvent être tenus responsables de dommages ni d'inconvénients dus à des problèmes relatifs à l'utilisation du portail internet www.czernys.com, ni de problèmes techniques relatifs aux lignes téléphoniques ou de connexion internet, ni de la non-exécution d'offres soumises par voie téléphonique ou télématique. Il est interdit aux utilisateurs du portail www.czernys.com de se servir du portail et des services associés dans des buts illicites ou contraires aux présentes conditions contractuelles. La maison de vente aux enchères Czerny’s se réserve le droit de refuser, à sa discrétion exclusive, à tout utilisateur l'accès au portail www.czernys.com et aux services associés. L'ensemble du matériel mis à disposition par la maison de vente aux enchères Czerny’s sur le portail www.czernys.com et ses services associés (ceci incluant : tests, graphiques, photographies, images publicitaires, etc.) est protégé, notamment d'un point de vue pénal, par la loi italienne en vigueur sur le droit d'auteur. La maison de vente aux enchères Czerny's ne saurait en aucun cas être tenue responsable de problèmes subis par les clients à cause de liens vers des sites de tiers présents sur la plate-forme www.czernys.com, ni pour des dommages dus à l'utilisation de la plate-forme par des tiers.
12. Exclusion de la vente aux enchères : Le Directeur des ventes, à son entière discrétion, a le droit de refuser la participation à la vente aux enchères des personnes susceptibles d'en troubler le bon déroulement ; à simple titre d'exemple : les personnes qui causent du désordre, font du commerce en salle, sont en retard dans leurs paiements, quel qu'en soit le motif, envers la maison de vente aux enchères Czerny's ou ayant un contentieux avec celle-ci, judiciaire ou extra-judiciaire, ou encore les personnes condamnées pour des délits de nature commerciale.
13. Modalités de la vente aux enchères : Chaque lot individuel est mis en vente au plus offrant, contre de l'argent liquide, en euros. Chaque nouvelle offre au cours de la vente aux enchères devra être environ 5 % plus élevée que l'offre précédente. Les éventuelles offres d'achat à un prix inférieur au prix de réserve de l'enchère (lequel, si cela n'est pas ultérieurement précisé, ne pourra jamais être inférieur au prix d'offre minimal), ne pourront être prises en considération qu'en dehors de la vente aux enchères et après celle-ci, à l'entière discrétion de la maison de vente aux enchères Czerny's et moyennant l'accord écrit préalable du propriétaire et vendeur. L'adjudication des lots est décrétée par le Directeur des ventes. Les contestations concernant la priorité et à la rapidité des offres sont jugées sur le moment, à l'entière discrétion du Directeur des ventes. Si deux offres gagnantes sont équivalentes, l'assignation du lot à l'une des deux offres s'effectuera à la discrétion du Directeur des Ventes. Dans tous les cas de contestation, le Directeur des ventes conserve son droit à annuler les opérations contestées et à renouveler l'enchère, lors de la même séance ou de celle suivant immédiatement, à un prix de départ égal à l'offre la plus haute reçue en salle ou par écrit et non contestée.
14. Modification des lots : Le Directeur des ventes a le droit de retirer des lots de la vente aux enchères, d'en modifier l'ordre ou de séparer en plusieurs lots les objets déjà catalogués comme un lot unique, en établissant les nouveaux prix qui en résultent.
15. Droits de vente aux enchères et accessoires : Au prix d'achat généré par l'enchère devront toujours s'ajouter les droits de vente aux enchères, s'élevant à 20 % (vingt pour cent) du prix atteint lors de l'enchère ou communiqué par offre d'achat écrite, outre la TVA autorisée par la loi (actuellement de 22 %). Seront également facturés à l'acquéreur les éventuels frais fiscaux et/ou dépenses accessoires.
16. Termes et modalités de paiement : Le paiement du prix d'adjudication et des droits d'enchère relatifs aux lots adjugés et des frais accessoires respectifs doit être effectué sous 10 jours à compter de la fin de la vente aux enchères, après émission d'une facture anticipée au format papier ou numérique. L'acquéreur présent en salle devra pourvoir immédiatement après l'adjudication au paiement du prix d'achat, des droits d'enchère et des frais accessoires correspondants. La cession de la propriété du bien adjugé a lieu au moment du paiement du prix d'achat, des droits d'enchère et des frais accessoires correspondants. En cas de manquement ou de retard de paiement, la maison de vente aux enchères Czerny's pourra prendre des mesures légales afin de demander l'obligation forcée de conclure le contrat ou de remettre en vente le lot adjugé par vente aux enchères ou négociation privée, en facturant à l'adjudicataire en défaut tout dommage ou frais important et en conservant à cette fin les éventuels acomptes reçus. Dans tous les cas de manquement ou retard de paiement, le lot demeurera en dépôt à la maison de vente aux enchères Czerny's, aux risques et périls et aux frais de l'adjudicataire, jusqu'à ce qu'il soit vendu ou retiré par le vendeur. Les acquéreurs étrangers sont tenus de payer la redevance de service italienne (TVA)
17. Retrait des lots acquis : Les marchandises acquises devront être retirées à la maison de vente aux enchères Czerny's sous 48 heures à compter du paiement de la facture anticipée, conformément au point 15 précédent) par l'acquéreur, à ses risques et périls et à ses frais.
18. Expédition des lots : La maison de vente aux enchères offre un service d'expédition des lots prévoyant leur emballage, leur expédition et leur assurance, avec envoi à l'adresse indiquée par l'acquéreur et selon les modalités indiquées ci-après. Ce service prévoit le paiement d'une contrepartie avec émission d'une facture distincte incluant l'administration, l'emballage, la main d'œuvre, l'expédition et l'assurance, avec paiement immédiat. L'expédition des lots entrant selon la loi italienne dans la catégorie des armes anciennes aura lieu immédiatement après le paiement de la contrepartie pour l'adjudication et l'expédition, et après que les autorités compétentes auront expédié les formalités de transport ou d'exportation des objets à l'étranger. Les marchandises seront envoyées à l'adresse indiquée par l'acquéreur, auquel sera fourni le numéro de suivi de l'expédition. L'acquéreur déclare être conscient que les délais de délivrance des autorisations nécessaires ne dépendent pas de la maison de vente aux enchères Czerny's, laquelle ne pourra être tenue responsable d'éventuels retards. Indépendamment du service offert par la maison de vente aux enchères Czerny's, les clients résidant à l'étranger sont obligés de recourir aux services d'un expéditeur, eux-mêmes n'étant pas légalement autorisés à transporter des armes, même anciennes, sur le sol italien. La maison de vente aux enchères Czerny's se met à disposition pour procéder à une estimation des frais d'expédition, avant même le déroulement de la vente aux enchères.
19. Expédition à charge de l'acquéreur : Si le transporteur est trouvé par l'acquéreur, ce dernier aura la responsabilité d'en communiquer immédiatement l'identité à la maison de vente aux enchères Czerny's ; l'acquéreur est en outre tenu de fournir à la maison de vente aux enchères Czerny's une autorisation écrite pour la remise au transporteur ou au coursier des lots achetés, sans préjudice quant à la nécessité de disposer de toutes les autorisations nécessaires au transport et à l'exportation de chaque objets.
20. Exclusions pour cas particuliers : La maison de vente aux enchères Czerny's se réserve le droit de ne pas fournir le service d'expédition pour certains lots, voire pour l'intégralité des lots d'une enchère. Le cas échéant, cela sera communiqué aux participants à l'enchère par une indication sur le catalogue papier ou sur la plate-forme internet www.czernys.com avant le début de la vente aux enchères. Dans ce cas, la maison de vente aux enchères Czerny's pourra suggérer un transporteur de confiance mais ne gèrera personnellement ni l'expédition, ni l'emballage des lots.
21. Règles particulières d'expédition d'armes à feu vers des pays extra-communautaires : Les expéditions sont en principe effectuées dans le monde entier, excepté vers les pays pour lesquels l'importation est légalement interdite. L'acquéreur déclare être conscient que l'expédition d'armes à feu anciennes hors de la Communauté européenne peut entrainer des délais et des frais supplémentaires.
22. Emballage et recherche d'un coursier : Sauf quant aux dispositions du point 19, la maison de vente aux enchères Czerny's se réserve le droit d'établir les modalités d'emballage des lots et de choisir le transporteur ou le coursier : sauf indication contraire, les marchandises voyagent toujours aux risques et périls et aux frais du destinataire. Les éventuelles indications de l'acquéreur quant au type d'emballage et à l'expédition seront prises en compte à leur juste valeur mais ne seront pas contraignantes pour la maison de vente aux enchères Czerny’s. Les marchandises expédiées en dehors de l'Italie doivent toujours être accompagnées d'une facture commerciale complète indiquant la valeur et le type des marchandises.
23. Dommages causés aux marchandises expédiées : Les éventuels dommages subis par les marchandises expédiées doivent être signalés à la maison de vente aux enchères Czerny's et au transporteur sous cinq jours à compter de leur découverte, afin de bénéficier de l'intervention de la compagnie d'assurance, ceci sans préjudice quant à l'obligation de l'acquéreur d'adopter toutes les mesures appropriées pour éviter une aggravation des dommages. La déclaration des dommages devra être adressée à la maison de vente aux enchères Czerny's par lettre recommandée ou courrier électronique certifié (PEC) à l'adresse czernys@legalmail.it, et devra être accompagnée des documents photographiques ou vidéo appropriés. La maison de vente aux enchères Czerny's ne répondra en aucun cas des dommages déclarés au-delà du délai susmentionné. Les frais d'expédition ne sont en aucun cas remboursables.
24. Exclusion de responsabilité : La maison de vente aux enchères Czerny's ne pourra être tenue responsable d'éventuels dommages subis par les marchandises lors de la livraison par le transporteur.
25. Nature des biens mis aux enchères : Tous les biens mis aux enchères doivent être considérés comme usés et fournis en tant qu'antiquités ou comme produits à réparer et remettre à neuf, conformément à l'article 3, paragraphe 1, lettre e) du Décret Législatif 206/2005 (Code de la consommation) et ses modifications ultérieures.
26. Exclusion du droit de retrait : Conformément à l'article 59 du décret législatif 206/2005 et à ses modifications ultérieures, le droit de retrait concernant tout lot est exclu.
27. Objets liés à la période fasciste ou nazie : La maison de vente aux enchères Czerny's précise que les objets mis en vente constituent uniquement un témoignage historique et documentaire d'une période spécifique ; ainsi, s'agissant en particulier d'objets liés à la période historique ou renvoyant au régime nazi ou fasciste, la description, les photographies et la publication sur le catalogue de vente aux enchères ont toujours et exclusivement un but commercial et scientifique et excluent toute allusion relevant de l'apologie.
28. Extension des conditions de vente : Les présentes conditions générales s'appliquent également, dans la mesure où elles sont compatibles, aux éventuels achats suivant la vente aux enchères de lots non adjugés.
29. Modification des conditions générales : La maison de vente aux enchères Czerny’s se réserve le droit de modifier, à son entière discrétion, à tout moment et sans préavis, les présentes conditions. Il incombe aux participants aux enchères de vérifier les mises à jour publiées, selon les modalités prévues au point 1.
30. Loi applicable : La résolution de tout litige quant à l'application, l'interprétation ou la violation du présent contrat sera exclusivement confiée aux tribunaux de La Spezia.